Englisch-Deutsch Übersetzung für adversity

Rückschlagder
WidrigkeitdieDie Mittelmeerregion mußte Jahrhundert für Jahrhundert, Jahr für Jahr und Tag für Tag bis heute um ihre Entwicklung kämpfen und diese Widrigkeit zu überwinden suchen. The Mediterranean region has had to fight for its development by trying to overcome this adversity, century after century, year after year, day after day, and is still doing so today.

elendTrotz des Elends bewahrt die Stadt ihren Sinn für Kultur. Despite adversity, the city maintains its cultural spirit.
Fehlschlagder
Misserfolgder
Missgeschickdas
NotdieIn der Not treten eben die positivsten Eigenschaften des Menschen zutage. In that adversity we saw the best of human nature. Wir waren in Vielfalt geeint und nun müssen wir in der Not geeint sein. We were united in diversity; now we must be united in adversity.
Ungemachdas

Unglückdas
Wir müssen aus diesem Unglück lernen. We need to learn from this adversity. Aus dem Unglück erwächst bisweilen die Möglichkeit für einen konstruktiven, positiven Neuanfang, für den Aufbau einer besseren Zukunft. Adversity sometimes produces an opportunity to be constructive, positive and to build better for the future. Dabei ist zu bedenken, dass die Europäische Union bereits schwere Zeiten hinter sich hat und immer in der Lage war, in Zeiten des Unglücks wieder auf die Beine zu kommen. We must remember that the European Union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity.